Intervista a El Gadzé del 2 Aprile 2011

A cura di Carlo e Marianne.

il file audio dell'intervista:

puoi anche scaricare il file sul tuo pc clicca qui

per la traduzione dell'intervista dall'inglese all'italiano clicca su leggi tutto

Intervista ad El Gadzé (EL) curata da Marianne (M) e Carlo (C)

M arianne

Ospite ieri a GADJO DROME, siamo ora qui a RadioSonar con EL GADZé, e ci sono un paio di cose che vorrei chiederti.

EL  GADZé

Ciao,  come stai?

M.

Un pò distrutto dopo ieri,   ma sto bene

Carlo

Si, anche io

EL

Credo lo siamo tutti

M

Anche Carlo non e del tutto in se

C

Si  (vero)

M.

La prima cosa che vorrei sapere è perche un ragazzo di Lisbona in Portogallo, sceglie la musica balkan?

Mi dicevi che hai cominciato circa 7 anni fa.....

EL.

Si, come EL GADZE ho cominciato nel 2003/2004

Ma e da quando ero piccolo che suonavo il Sax, da quando avevo circa 9/10 anni suonavo con una filarmonica di 15 elementi, più o meno. Da allora ho una passione per gli ottoni,  amo il SAX, la Tromba e il Trombone, il BRASS ACTION  insomma, questo e sempre stato il mio gusto personale, la WORLD MUSIC, e la NEW FUSION, e la musica Balcanica è composta principalmente da questo.

M.

E come mai un giorno hai deciso di passare dietro alla Consolle, invece di fare e suonare la musica?

EL.

Ahh, ok... Ho smesso di suonare nel ’97/98 credo,  di essermi  trovato , e sono tutt’ora senza Sassofono, e ho pensato che non potendo suonare, avrei  promosso la buona musica.

C.

Ciao Fabio, sono Carlo, siamo felici di averti qui al Sans Papiers, perche uno dei nostri scopi e quello di diffondere la musica in quando è anche un messaggio, e vogliamo che le persone possono venire da ovunque, e portare qui il loro messaggio.

Sappiamo che hai fatto ballare anche delle persone oramai famose, che hanno a che fare anche con questo tipo di musica...parlo dei GOGOL  BORDELLO;  anche loro sono venuti a Roma da poco, e hanno fatto un bel concerto , sappiamo anche che  usano fare un After party, dopo alcuni concerti, e che tu hai fatto uno di questi,  vorrei sapere come era quel party?

EL.

Non ero propriamente nato come un after party ufficiale, è successo che un loro concerto a Lisbona, era stata cancellato precedentemente, per via di un meeting della NATO,  cosi e stata spostata la data al 7 Marzo, e casualmente i due eventi sono finiti  per essere programmati per  lo stesso giorno, ed è per questo, che e finito con diventare  l’After party per i GOGOL BORDELLO.

La cosa bella era che non era proprio lo stesso stile dei GB, ma rimane in tema, perche il Swing, il balkan e il fusion...sono tutti stili collegati, e stata una bella serata!

Era con noi anche PENNY  METAL, una DJ inglese- anche conosciuta come MADTUNES, e lei usa selezionare musica RUSSA, dai paesi del  est in generale. C’era anche una Big Band portoghese,  PROJECTO BUG, che hanno portato sul palco una ventina di elementi, e molti ballerini, loro fanno cover di canzoni famose rielaborate per bene, è uno show colorato e spaccone.

Infine c’era anche  ALICE, che al momento seleziona Balkan, Electro Swing, e anche un pò di AFRICAN, anche se in questa occasione era più sullo Swing. E’ stata davvero una bella festa!

L’abbiamo dedicato alle donne, in quando la festa internazionale della donna, è l’8 Marzo, e  invece di fare il collegamento al carnevale, che era lo stesso weekend, abbiamo scelto di fare un Link, con la festa  delle donne, e credo sia stato positivo. E’ stato come una seconda sessione, la prima se non sbaglio, era il 4 Ottobre, ora la seconda a Marzo,e sicuramente cercherò di continuare, e spero in una  buona  risposta dal publico.

C

Abbiamo notato che metti musica da tutto il mondo,  conosci qualche musicista/Band italiana? E li usi nelle tue serate??

Perchè spesso la musica fatta in un determinato paese,  non viene ben promossa e subisce un ritardo nel riconoscimento.

EL.

Si, normalmente metto qualche artista italiano, come FIGLI DI MADRE IGNOTA, ARAPACI e ARETUSCA, in questo momento mi ricordo di questi;  ma come hai detto tu, metto musica da tutto il mondo, se ha Groove, e si può ballare, Io la metto!

C.

Chiaramente la musica può essere diffusa ospitando artisti a suonare, ma anche come stiamo facendo in questo momento, cercando di promuoverlo attraverso il Web, che da alla gente la possibilità di scambiare, e di godere della musica facilmente...a questo segue poi la necessità di far arrivare qui artisti a suonare dal vivo, e si movimenta cosi la richiesta.

Ma quale è la tua opinione sulla possibilità che le web radio danno alla musica?

E quali sono i problemi per la diffusione della musica?

EL.

Oggi giorno Internet e un’arma, devi solo sapere come usarla, e noi possiamo mostrare il nostro lavoro senza spostarci dallo studio, o da dove ci troviamo.

E’ una buona cosa avere Radio, e marchi web che promuovono gratuitamente gli artisti,  e la musica è la madre delle arti,  deve chiaramente essere condiviso, e deve essere promosso,

cosi che puoi venire a conoscenza delle opinioni, e sapere se la risposta e’ positiva o negativa..

Come state facendo a RADIO SONAR, state facendo un bel lavoro, abbiamo bisogno di questo tipo di realtà, dei Link con le persone, come dei Web sites e della radio cosi come delle organizzazioni

che fanno questo, è questa la strada,  come ho gia detto , internet e un’arma,  usiamolo!!!

M.

Ora, forse è un tema un pò delicato, ma siccome la musica balcanica contiene tantissima musica ROM è attinente. In Europa hanno una serie di difficoltà  con questa etnia, e li stanno cacciando da un punto all’altro, in Italia come in Francia, e anno dopo anno, hanno vita sempre più difficile, cosi vorrei sapere come il Portogallo affronta la questione dei Rom?

EL

Sappiamo che la situazione in Europa non è buona, è reale, ma è una vergogna e un peccato che ci sia questo Nazismo e razzismo contro i Rom, “gli zingari”,

cosi come contro altre etnie, ma in Portogallo al confronto di altri paesi europei, la situazione non e dei peggiori, in confronto all’Italia è diciamo più “morbida” hanno gli stessi diritti, sapete?

E hanno le stessi leggi.

M.

Nascono quindi portoghesi?

EL

Scusami?

M.

Hanno la cittadinanza portoghese per diritto di nascita?

Se un Rom nasce in Portogallo, è portoghese?

EL

É portoghese, si!

M.

Questo è molto importante.

EL

Si, sono integrati, lavorano e fanno le loro vite come qualsiasi cittadino portoghese.

M.

Questo è bello, ed era veramente quello che volevo sapere.

Sono stata felice di averti avuto qui con noi, sia in Radiosonar che nel progetto GADJO DROME,

e sono sicura che ci rivedremo.

C.

Si, sicuro.

EL

Si, vorrei ringraziarvi tutti, anche te Marianne, come Carlo e Gabriele ( Sqab)

E tutto lo staff di Radiosonar e il Sans Papiers e la famiglia mandala per l’ospitalità, e sicuramente ci rivedremo ancora.

M

Si, grazie di essere passato qui, e alla prossima.

EL

Siamo connessi.